資料C

んで内容ないよう理解りかいしましょう

 さて、このように「ふる日本にほん」を賞賛しょうさんしたハーンの著作ちょさくなかで、とく有名ゆうめいなのは『怪談かいだん』である。ハーンは日本にほんまえから、幽霊ゆうれいものなどのこわはなし非常ひじょう愛好あいこうしていた。ハーン自身じしん奇妙きみょうなものや怪奇かいきなものについ夢中むちゅうになってしまう、と友人ゆうじんへの書簡しょかんなかいている。しかし、ハーンはけっして『怪談かいだん』をふくめた一連いちれん作品さくひんたんなる怪奇かいき趣味しゅみいたわけではない
 怪談かいだんといえば、一般いっぱん興味きょうみ本位ほんいにとられがちで文学的ぶんがくてき価値かちひくいものだとおもわれているかもしれない。しかし、ハーンのそれは、日本にほん民衆みんしゅうあいだかたつたえられていたはなしをもとにしながら、実際じっさいはハーンによってつくなおされたものである。ハーン自身じしん解釈かいしゃくくわえ、内容ないようくわえたりけずったりして創作そうさくした文学作品ぶんがくさくひんである。かれはそれぞれのはなし登場人物とうじょうじんぶつつうじて、日本にほん民衆みんしゅうこころなかにあるねがいやうったえをかたろうとした。『怪談かいだん』は、ハーンのあいした「ふる日本にほん」、日本人にほんじんこころ奥底おくそこながれている精神せいしん反映はんえいするものである。
 ハーンは日本人にほんじん女性じょせい結婚けっこんした。また、1895ねん、45さいときには日本にほん帰化きかして、小泉こいずみ八雲やくもという日本名にほんめいった。ハーンの著作ちょさくはもともと海外かいがい読者どくしゃ対象たいしょうにしており、すべて英文えいぶんかれたが、それが日本語にほんごにも翻訳ほんやくされ、いまおおくの日本人にほんじん愛読あいどくされている。外国がいこく日本にほんとのかけはしになっているだけではなく、現代げんだいきる日本人にほんじんにも「ふる日本にほん」をつたつづけているのである。

した質問しつもんこたえてください。わからない質問しつもんは、後半こうはんのグループ活動かつどう確認かくにんしましょう。

  • ハーンが日本にほんまえにしていた仕事しごとなんですか。
  • ハーンが日本にほんたのは西暦何年せいれきなんねんですか。
  • ハーンが特派員とくはいん仕事しごとめたあと、英語教師えいごきょうしとしてはたらいていた日本にほん地名ちめいはどこですか。
  • ハーンが関心かんしんっていたのは「ふる日本にほん」と「あたらしい日本にほん」のどっちですか。
  • ハーンがのこした有名ゆうめい著作ちょさくなんですか。
  • ハーンの日本名にほんめいなんですか。

Copyright© 集計用VBAサンプルコードをやさしく学ぼう , 2022 All Rights Reserved.